1
00:00:10,440 --> 00:00:13,480
ما جرقه جادویی آتش هستیم.

2
00:00:14,800 --> 00:00:20,040
ما عشق ضعیفی هستیم ما آن را داریم
قدرت داریم میمیریم

3
00:00:22,580 --> 00:00:26,800
ما دوست داریم. ما جرقه جادویی هستیم
آتش

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,720
ما جادوی رقصیم

5
00:00:30,020 --> 00:00:33,000
ما می توانیم آواز بخوانیم. میتونیم برقصیم حزب است
مال من

6
00:00:49,440 --> 00:00:54,400
در حالی که پنج Winx و Lorelai حرکت می کنند
در امتداد سواحل کالیفرنیا به دنبال

7
00:00:54,400 --> 00:00:58,820
استعداد، آس هیپنوتیزم می شود و افشا می کند
دختر به طیفی از خطرناک است

8
00:00:58,820 --> 00:01:04,040
موقعیت ها در همین حال، راکسی می یابد
ساعت مرموز و بلوم از آن استفاده می کند

9
00:01:04,040 --> 00:01:05,780
پورتال دنیای رویاها را باز کنید.

10
00:01:06,340 --> 00:01:07,760
اما این کار نمی کند.

11
00:01:11,080 --> 00:01:12,240
سایه روی برف

12
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
ساعت را به من بده

13
00:01:18,080 --> 00:01:19,700
من می دانم چگونه آن را عملی کنم.

14
00:01:22,080 --> 00:01:26,160
و حالا می خواهید به ما کمک کنید؟ این شماست
تقصیر آنابل قفل شده است

15
00:01:26,160 --> 00:01:27,160
برای همیشه

16
00:01:27,180 --> 00:01:29,900
شما اشتباه می کنید. می خواستم از او محافظت کنم.

17
00:01:30,520 --> 00:01:31,520
این مسخره است.

18
00:01:31,840 --> 00:01:34,840
تو کی هستی؟ و چرا باید باور کنم
شما

19
00:01:36,100 --> 00:01:38,660
اسم من جیم است و ساعت مال من است.

20
00:01:39,620 --> 00:01:40,598
ثابت کن

21
00:01:40,600 --> 00:01:43,920
تلاش برای محافظت از آنابل آن را از دست دادم
از یک آدم ربا

22
00:01:44,830 --> 00:01:46,930
برای همین برگشتم دنبالش.

23
00:01:53,050 --> 00:01:56,790
هی منو مجبور کردی تعقیبت کنم و
با تو مبارزه کن

24
00:01:57,030 --> 00:01:58,330
چاره ای نداشتم.

25
00:01:58,570 --> 00:02:03,090
باید مخفی می شدم یا خدمتکاران ملکه
مرا می یافت و اسیر می کرد.

26
00:02:04,390 --> 00:02:10,710
بنابراین، شما از این ملکه فرار می کنید،
درست است؟ تو او را باور نمی کنی، نه؟

27
00:02:10,789 --> 00:02:13,910
ملکه دنیای رویاها یک
حاکم خشن

28
00:02:14,470 --> 00:02:18,530
سعی کردم علیه او شورش کنم، اما...

29
00:02:18,530 --> 00:02:25,210
حتی نتوانست از آنابل و او محافظت کند
دیگر

30
00:02:25,210 --> 00:02:26,210
چنگال ها.

31
00:02:27,070 --> 00:02:28,690
چرا آنها را ربود؟

32
00:02:29,750 --> 00:02:31,430
من هم می خواهم بدانم چرا.

33
00:02:34,250 --> 00:02:37,970
اما با کمک شما می توانیم آنها را آزاد کنیم و
ملکه را شکست دهید

34
00:02:44,010 --> 00:02:47,070
حیف که باز کردن آن غیرممکن است
پورتال بدون ساعت

35
00:02:49,210 --> 00:02:50,209
او را گرفت.

36
00:02:50,210 --> 00:02:52,430
من می دانستم که آن دختران درگیر هستند
به نحوی

37
00:02:52,950 --> 00:02:54,450
بذار فکر کنم

38
00:02:55,150 --> 00:02:59,910
میدونم کی میتونه درستش کنه بیشترین
کارشناس برجسته ساعت در جهان

39
00:03:01,230 --> 00:03:03,750
با فرض اینکه درست باشد، کیست؟

40
00:03:04,250 --> 00:03:06,530
او یک نوع گوشه نشین است. یک جادوگر ساعت

41
00:03:06,990 --> 00:03:11,810
او در کوه های آلپ سوئیس زندگی می کند. او تماس می گیرد
خود ساعت ساز

42
00:03:12,520 --> 00:03:14,900
ما به یک سفر اسکی می رویم. ما هستیم
ترک کردن

43
00:03:15,220 --> 00:03:16,220
او مرد ماست

44
00:03:16,520 --> 00:03:19,900
ما آنها را بدون دیده شدن دنبال خواهیم کرد. ما
نیاز به شواهد بیشتری دارد

45
00:03:20,260 --> 00:03:23,540
باید قبلش به ساعت ساز برسیم
ملکه انجام می دهد.

46
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
شکوفه دادن،

47
00:03:29,020 --> 00:03:30,780
ممنون از کمکت، راکسی

48
00:03:31,380 --> 00:03:34,160
من با جیم به سوئیس می روم.

49
00:03:35,280 --> 00:03:36,960
مطمئنی؟

50
00:03:37,320 --> 00:03:39,380
نمیخوام ریسک کنی

51
00:03:51,710 --> 00:03:56,990
من می دانم که این خطرناک است، استلا، اما این است
تنها کاری که باید انجام داد بچه ها باور میکنید

52
00:03:56,990 --> 00:03:58,310
که جیم طرف ماست؟

53
00:03:58,750 --> 00:04:00,790
او هم مثل ما به ساعت نیاز دارد.

54
00:04:00,990 --> 00:04:05,510
نمی دانم در مورد جیم چه فکر کنم،
اما یک چیز مسلم است با او، ما

55
00:04:05,510 --> 00:04:07,330
شانسی برای نجات استعدادها دارند

56
00:04:07,710 --> 00:04:10,190
بلوم، چشمانت را ببند، باشه؟

57
00:04:10,770 --> 00:04:11,770
اوه ها

58
00:04:13,750 --> 00:04:15,310
ای کاش با شما بودیم

59
00:04:32,590 --> 00:04:33,349
بچه ها می بینید که؟

60
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
سوئیس!

61
00:04:34,930 --> 00:04:38,090
جالبه ساعت ساز هم
وجود دارد.

62
00:05:16,880 --> 00:05:22,920
عجیب است، دستیار جدید جایی نیست
برای پیدا شدن او ناپدید شد

63
00:05:22,920 --> 00:05:29,520
دنیای تجارت نمایش را به خوبی پخش کنید
برای همه نیست اما

64
00:05:29,520 --> 00:05:33,380
اوم همه شما آماده اید

65
00:06:10,080 --> 00:06:14,760
یک تشویق خوب، وای، یعنی یک تشویق خوب.

66
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
پنج آنجاست.

67
00:06:54,440 --> 00:06:56,440
او فقط برخی از تکنیک ها را از دست داده است.

68
00:06:57,000 --> 00:06:59,440
من می توانم بگویم تکنیک زیادی دارد.

69
00:07:24,010 --> 00:07:25,930
تو هنوز به من اعتماد نداری، نه؟

70
00:07:26,350 --> 00:07:28,350
تو هنوز اسمتو نگفتی

71
00:07:30,010 --> 00:07:33,250
چیکار میکنی؟ ولم کن

72
00:07:37,090 --> 00:07:38,090
وحشت نکنید.

73
00:07:38,670 --> 00:07:39,670
و تماشا کنید.

74
00:07:46,830 --> 00:07:48,390
سنگ اینجا شکننده است.

75
00:07:48,930 --> 00:07:50,190
ما باید مسیر را عوض کنیم.

76
00:08:03,790 --> 00:08:06,530
مخفیگاه ساعت ساز در طرف دیگر است
کنار این دریاچه

77
00:08:06,850 --> 00:08:10,210
فقط دیدن همه چیز غیرممکن است
این برف

78
00:08:15,310 --> 00:08:17,790
به آرامی. آهسته راه برو

79
00:08:18,810 --> 00:08:21,030
آیا می توانی دیگر به من دستور ندهی؟

80
00:08:22,110 --> 00:08:23,410
باشه، باشه

81
00:08:52,360 --> 00:08:53,360
فرار کن

82
00:09:23,910 --> 00:09:24,970
همه چیز خوب است؟

83
00:09:26,950 --> 00:09:27,950
شکوفه دادن.

84
00:09:29,830 --> 00:09:31,530
اسم من بلوم است.

85
00:09:41,850 --> 00:09:44,850
حتی بهترین ها هم اشتباه می کنند.

86
00:09:45,090 --> 00:09:48,010
مهم اینه که برگردی
و دوباره تلاش کنید

87
00:09:53,770 --> 00:09:54,770
بیایید خودمان را معرفی کنیم.

88
00:09:55,070 --> 00:09:56,950
ما Winx افسانه ای هستیم.

89
00:09:58,030 --> 00:10:00,850
من از آن زمان شما را تماشا می کنم
قسمت اول وای

90
00:10:01,730 --> 00:10:03,950
سپس می دانید که ما به دنبال چیزهای جدید هستیم
استعداد؟

91
00:10:04,610 --> 00:10:07,410
آری می دانیم عایشه.

92
00:10:10,090 --> 00:10:16,230
کار خوبی است، نه؟

93
00:10:16,490 --> 00:10:18,670
دیگر طاقت نیاوردم.

94
00:10:20,330 --> 00:10:23,590
به نظر می رسد استعدادیاب های ما دارند
استعداد دیگری را انتخاب کرد

95
00:10:23,810 --> 00:10:24,810
نام من سیلک است.

96
00:10:24,970 --> 00:10:27,870
این یک رویا خواهد بود
در این نمایش شرکت کنید

97
00:10:28,330 --> 00:10:29,670
نظرت چیه توله سگ

98
00:10:30,290 --> 00:10:31,910
وای یا اوه؟

99
00:10:42,490 --> 00:10:46,430
قبلا دیده بودی، نه؟

100
00:10:46,690 --> 00:10:47,549
اون نماد؟

101
00:10:47,550 --> 00:10:49,790
آره یک تله بود.

102
00:10:50,120 --> 00:10:53,540
درسته؟ یکی ما رو اینجا نمیخواد

103
00:10:54,200 --> 00:10:55,400
شاید نگهبانان

104
00:10:57,080 --> 00:11:01,060
اون چی بود؟

105
00:11:01,400 --> 00:11:07,760
نمی دانم، اما... ما متوقف شدیم.

106
00:11:09,800 --> 00:11:13,220
بلوم، اینجا صبر کن میخوام برم چک کنم
چیزی

107
00:11:40,080 --> 00:11:41,240
اینم یکی دیگه

108
00:11:52,120 --> 00:11:53,120
پرش!

109
00:12:06,940 --> 00:12:09,000
من مجبورم بدون ...

110
00:12:44,650 --> 00:12:45,650
هی، جیم

111
00:12:46,710 --> 00:12:47,710
آره؟

112
00:12:48,270 --> 00:12:49,270
متشکرم.

113
00:13:09,870 --> 00:13:15,470
من فقط می توانستم... متحول شوم و به آن برسم
بالا در یک لحظه، اما من نمی خواهم

114
00:13:15,470 --> 00:13:16,470
هویتم را فاش کن

115
00:13:17,050 --> 00:13:18,470
حداقل هنوز نه.

116
00:13:26,070 --> 00:13:32,670
بچه ها نظرتون چیه؟

117
00:13:32,950 --> 00:13:36,030
این بار، ما واقعاً خراب کردیم
زمان

118
00:13:36,250 --> 00:13:39,230
فکر می کردم او می خواهد او را بسازد
رویاها به حقیقت می پیوندند

119
00:13:39,790 --> 00:13:42,370
شاید رویای واقعی او برنده شدن نباشد
رقابت

120
00:13:42,830 --> 00:13:45,770
اوه، من خیلی دوست دارم در این زمینه استعداد داشته باشم
عجب

121
00:13:46,430 --> 00:13:47,850
اما من مدام اشتباه می کنم.

122
00:13:48,650 --> 00:13:52,990
شما باید کنترل خود را بر روی آن بهبود بخشید
چنگ زدن و بالاتنه شما روی سرسره بپیچد.

123
00:13:53,330 --> 00:13:54,330
مممم

124
00:13:54,430 --> 00:13:56,310
و سپس من می توانم آن را انجام دهم؟

125
00:13:56,690 --> 00:13:58,890
می دانم که خیلی تلاش می کنی، سیلک.

126
00:13:59,610 --> 00:14:06,450
اما... وجود ندارد

127
00:14:06,450 --> 00:14:07,930
امیدوارم برنده مسابقه بشم

128
00:14:08,670 --> 00:14:09,670
این چیزی است که شما فکر می کنید.

129
00:14:09,770 --> 00:14:11,890
فینال یک پرش طول است، سیلک.

130
00:14:12,730 --> 00:14:14,130
از اون ارتفاع

131
00:14:15,550 --> 00:14:18,570
اگر اشتباه کنید، واقعاً می توانید
به خودت صدمه بزن

132
00:14:20,270 --> 00:14:24,870
اما اگر عقب نشینی کنم، همه فکر می کنند
من برای هیچ چیز خوب نیستم.

133
00:14:25,710 --> 00:14:27,330
لازم نیست چیزی رو ثابت کنی

134
00:14:27,770 --> 00:14:30,410
وقتی تجربه درستی داشته باشید، شما
می تواند دوباره تلاش کند

135
00:14:31,170 --> 00:14:36,710
همین الان... عایشه آیا به آن اعتقاد داری؟
من؟ به نظر شما من می توانم آن را انجام دهم؟

136
00:14:39,000 --> 00:14:41,740
سیلک، من... اشکالی نداره.

137
00:14:41,960 --> 00:14:44,500
می دانم که برای به دست آوردن فقط باید تمرین کنم
بهتر

138
00:14:44,880 --> 00:14:46,040
من به تو ایمان دارم.

139
00:15:06,540 --> 00:15:07,760
ما در مسیر درستی هستیم

140
00:15:08,160 --> 00:15:12,860
استوا؟ و اگر شما چنین بگویید.

141
00:15:16,700 --> 00:15:17,700
هی،

142
00:15:18,980 --> 00:15:22,640
آیا مطمئن هستید که ... بله، این تنها است
مسیری که باید دنبال کرد

143
00:15:27,920 --> 00:15:28,920
گومز؟

144
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
آره دارم میام

145
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
شاید.

146
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
من خوبم

147
00:15:43,660 --> 00:15:45,240
من دارم میام آن را حرکت دهید.

148
00:15:45,740 --> 00:15:46,740
بلافاصله؟

149
00:15:49,060 --> 00:15:50,060
گومز؟

150
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
ایوانز؟

151
00:15:55,240 --> 00:15:56,840
الان میتونی منو رها کنی

152
00:16:00,340 --> 00:16:02,180
اوه، بله، البته.

153
00:16:18,640 --> 00:16:19,640
این تنها راه بود.

154
00:16:20,020 --> 00:16:21,020
عقب بمان

155
00:16:43,260 --> 00:16:44,400
مسیر پاک شد

156
00:16:44,840 --> 00:16:45,840
اوه، آره

157
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
فراموش کرده بودم

158
00:16:51,080 --> 00:16:52,800
تو دختر خیلی باهوشی هستی

159
00:17:07,380 --> 00:17:08,819
خیلی هیجان انگیز!

160
00:17:09,180 --> 00:17:10,240
چه رقابتی!

161
00:17:11,200 --> 00:17:14,300
بیایید امیدوار باشیم که دختر به پایان برسد
خط در یک تکه

162
00:17:16,839 --> 00:17:20,119
سیلک، دانستن اینکه چگونه یکی را بپذیرد
محدودیت های ...

163
00:17:20,430 --> 00:17:22,710
ارزش خیلی بیشتر از یک پیروزی دارد.

164
00:17:28,450 --> 00:17:29,450
دختر،

165
00:17:33,070 --> 00:17:34,070
به آنجا نگاه کن

166
00:17:35,570 --> 00:17:36,570
موجودات وحشی!

167
00:17:37,090 --> 00:17:38,870
آنها می خواهند استیلکا را ربودند.

168
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
اگر فقط نگه داریم

169
00:19:16,620 --> 00:19:17,620
رسیدگی به این

170
00:19:17,840 --> 00:19:19,160
استلا، این را به من بسپار.

171
00:20:29,610 --> 00:20:30,610
بیا سیلک

172
00:20:30,990 --> 00:20:32,130
لحظه شماست

173
00:20:44,030 --> 00:20:45,170
سیلک نپرید.

174
00:20:45,550 --> 00:20:46,870
او رقابت را باخته است

175
00:20:47,710 --> 00:20:49,010
نمی تواند باشد.

176
00:20:49,410 --> 00:20:51,550
بعد از همه چیزهایی که به او آموختی،
عایشه

177
00:20:51,850 --> 00:20:53,630
این فقط یک معنی می تواند داشته باشد.

178
00:20:54,390 --> 00:20:55,950
اسنوبورد استعداد او نیست.

179
00:20:56,270 --> 00:20:58,970
اما پس چرا سایه ها می خواستند
بچه؟

180
00:21:13,470 --> 00:21:14,810
بیایید دنبال جاده دیگری بگردیم.

181
00:21:15,410 --> 00:21:17,570
و تله کابین؟

182
00:21:18,350 --> 00:21:19,350
خودتان ببینید.

183
00:21:23,710 --> 00:21:27,190
چه خوب که دلمون برات تنگ شده بود

184
00:21:28,430 --> 00:21:30,730
بیا حرکتش کن ما باید به آن برسیم
کوه

185
00:21:33,210 --> 00:21:34,210
اون یکی؟

186
00:21:34,790 --> 00:21:36,110
ولی یک هفته طول میکشه

187
00:21:37,890 --> 00:21:38,890
میدونی چیه؟

188
00:21:39,170 --> 00:21:42,010
وقتی به سفر اسکی اشاره کردم، بودم
شوخی کردن

189
00:21:42,650 --> 00:21:44,190
من هرگز شوخی نمی کنم، گومز.

190
00:21:44,710 --> 00:21:45,710
برویم

191
00:22:03,530 --> 00:22:04,530
رها شده به نظر می رسد.

192
00:22:04,910 --> 00:22:06,450
این یک برج زاهد است.

193
00:22:06,710 --> 00:22:07,830
چه انتظاری داشتید؟

194
00:22:08,270 --> 00:22:09,270
یک سلام؟

195
00:22:09,290 --> 00:22:10,470
یک شکلات داغ؟

196
00:22:10,690 --> 00:22:12,030
با عرض پوزش، شما خوش آمدید.

197
00:22:12,290 --> 00:22:13,290
ترک کنید.

198
00:22:13,790 --> 00:22:15,930
اما ما خیلی راه طولانی را پیموده ایم.

199
00:22:16,350 --> 00:22:17,350
نفس خود را حفظ کنید.

200
00:22:17,550 --> 00:22:19,850
برای بازگشت به آن به آن نیاز خواهید داشت.

201
00:22:20,390 --> 00:22:23,250
یک ثانیه لطفا واقعا همینطوره
مهم است.

202
00:22:23,610 --> 00:22:28,170
این ساعت اگر شما نمی خواهید
همکاری کنید، به ما بگویید شاگرد شما کجاست

203
00:22:28,170 --> 00:22:29,930
این است، ای جادوگر قدیمی ساعت

204
00:22:32,170 --> 00:22:33,170
شاگردش؟

205
00:22:33,850 --> 00:22:35,330
بعدا توضیح میدم

206
00:22:35,570 --> 00:22:39,610
به من اعتماد کن چقدر ساده لوح هستی

207
00:22:45,850 --> 00:22:47,970
باید می دانستم.

208
00:22:49,090 --> 00:22:51,390
از دیدن دوباره شما خوشحالم، جیم.

209
00:23:02,880 --> 00:23:05,880
آیا دوست دارید با ما بازی کنید؟
کمی؟

210
00:23:06,380 --> 00:23:07,820
مثل قدیم.

211
00:23:07,870 --> 00:23:12,420
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0